Inspirerat av Walter O'Briens liv
Jag heter Walter O'Brien.
Jag har det fjärde högsta IQ som någonsin uppmätts: 197
Einstein hade 160.
När jag var 11 år gammal, arresterades jag-
-för att ha stulit NASA:s ritningar.
Nu leder jag en grupp genier för att bekämpa hot från hela världen.
Toby studerar beteenden. Sylvester är en mänsklig miniräknare.
Happy kan allt om mekanik.
Agent Cabe Gallo har kontakt med regeringen.
Och Paige? Paige är inte som vi.
Hon är normal och översätter världen åt oss-
- medan vi hjälper henne att förstå sin son.
Tillsammans är vi Skorpion.
Vi är cirka 24 kilometer från Pendleton.
Äntligen. Jag måste kissa igen.
Vad fan gör han?
- Vad fan? - Hoppa ut ur bilen.
Skjut inte.
Ta raketerna, lämna kropparna.
Okej.
Det här är olagligt.
Jag skyndar bara på allt med hjälp av teknik.
Du hackar dig in på en reservations-sajt.
De var fullbokade.
Middag för två på Escala, en av stadens trendigaste restauranger.
- Ja, jag äter gärna middag med dig. - Bra försök.
Det är en jobbmiddag.
Jag behöver gå igenom några protokoll med Paige.
Tar du med Paige till en trendig restaurang på Alla hjärtans dag?
En vecka efter att Drew skrev på ett kontrakt i Portland.
Vad behändigt.
- Är det Alla hjärtans dag? - Herregud, vad du ljuger.
- Tror du inte att Paige märker det? - Det är ett jobbmöte.
Alla hjärtans dag är en bluff för att kunna sälja kort.
Jag valde det stället för att Paige nämnde det.
Det där var grädden på ditt förnekelsemos.
- Du lyssnar på vad hon vill. - God morgon, killar.
- Paige. - Miss Dineen.
- Jag har med mig munkar. - Tack.
- Det är en dejt. - Väx upp.
Ät Phoenix dactylifera till efterrätt.
- Betyder det dejt på latin? - Ja.
Nu räcker det.
Grattis på Alla hjärtans dag
- Vad har du där? - Ingenting.
Jag hoppas att ni är pigga, för nu sätter vi igång.
Igår kväll rånades en vapentillverkare.
- En leverans med lätta raketer stals. - Herregud.
Enligt inrikesdepartementet, är den skyldige-
- en man vi känner som Christoph. Han har aldrig identifierats.
Men han säljer till Rwanda och Somalia.
- Alla vapen som passar för folkmord. - Han är ond.
Ja, och han har stulit ett farligt vapen.
Raketerna har nio gånger längre räckvidd-
- än vanliga raketer och är omöjliga att skaka av sig.
Och de är lätta att bära.
Om raketerna stals igår, är de redan på väg.
Vi har spårat dem till hamnen i Long Beach.
- Du vill att vi hittar containern. - Det finns ingen container.
Christoph använder en lyxbåt som transport.
Han är en av hundra passagerare. En procent av en procent.
- Han undviker säkerhetskontroller. - Jag vill vara rik en gång.
- Sluta spela. - Sluta döma.
Arrestera honom, om ni vet vilken båt det är.
Vi är ute efter en värre skurk. Det är inte så enkelt.
Vi ska hacka oss in i varje vapens styrsystem-
- och placera spårningsmekanismer för att hitta Christophs köpare.
Vi har ingen tid att förlora. Vem vill leka James Bond?
- Toppen. - Absolut.
- Inte jag. - Då kör vi.
Nu måste jag spara med mitt virus. Färdig. Hur lång tid tog det?
- Fjorton minuter och 32 sekunder. - Här är ritningarna.
Han lär placera dem nära motorerna eller i lastutrymmet.
Det är avskilt.
Du ska avväpna 20 raketer och varje tar 14 minuter.
- Vi har inte fem timmar. - Det behövs inte.
Raketerna är ihopkopplade.
Om jag programmerar en, sprids det till alla.
- Hur kommer vi ombord? - Vi är passagerare.
Det är fullbokat, men vi kan skapa plats.
Vi får ta någons plats.
Känner inte de rika till legionärssjuka?
- Skepp ohoj, detta är Chaz Bonesteel. - Är det ett efternamn?
Det är det enda namnet som är viktigt.
När han var 21 år gammal, investerade han i oönskad mark.
Nu är han 25 år gammal, miljardär och mitt i oljeboomen.
Han är en investeringsguru.
Han vill ha integritet, han har inga bilder online.
- Ingen vet hur han ser ut. - Vad har det med oss att göra?
Han har bokat lyxsviten för sig, sin fru, Alissa-
- deras parkeringsvakt och tränare. Fyra personer.
Okej. Cabe, Sylvester, Paige och jag.
- Vi låtsas vara dem. - Jag gillar inte båtar.
För det första, är de på vatten och jag gillar inte vatten.
Vi behöver tre minuter för att komma ombord, fem för att-
- gå ner, fem till för att hitta vapnen-
- samt 14 minuter och 32 sekunder för att omprogrammera dem.
Det är 27 minuter och 32 sekunder, så vi hinner av innan den avgår.
Och det är bara du av oss som kan vara 25 år gammal.
- Då är jag tränaren. - Säkert.
Du är allvarlig.
Okej, du är tränaren. Jag är parkeringsvakten.
Sylvester, du är Chaz och Paige är Alissa.
Ska inte de riktiga Alissa och Chaz gå ombord snart?
De kommer att få problem i tullen när de ska in från Kanada.
Sätt igång, Walter. Happy, fixa ID och biljetter.
Toby, hitta allt du kan om familjen Bonesteel.
Och Sly? Du måste byta skjorta.
År 2013 började Triumph Carneval brinna-
- och 4 000 passagerare hamnade i den mexikanska golfen.
År 2012 hände Costa Concordia-tragedin.
Och glöm inte filmen med Leonardo DiCaprio och båten?
Vi ska in och ut på 20 minuter.
- Hej. - Välkomna till Pacific West.
Vi är fyra personer.
Mr och mrs Bonesteel.
- Vad roligt att ni är här. - Det är roligt att vara här.
VIP-mottagningen är på vårt soldäck.
- Toppen. Vi finns på våra rum. - Nej, vi gör som vanligt.
- Var är soldäcket? - Längst upp.
- Härligt, längst upp. Ovanför allt. - Nu har vi 20 minuter på oss.
Biljetter?
HÅLL DÖRREN STÄNGD
Det tog längre tid att komma ombord än väntat.
Skyll på det ineffektiva kryssningsföretaget.
Vi måste hitta raketerna och oskadliggöra dem. Vi ligger efter.
Jag jobbar på det.
Min mjukvara kan se om raketerna kan nås via ett IP-nätverk-
-så att vi kan spåra dem.
- Var fan är de då? - Vänta lite.
Vi har sällskap.
Allt ser bra ut. Trycknivåerna är normala.
Jag dubbelkollar allt.
- Det tar några minuter. - Uppfattat.
Räknade du in detta i dina 20 minuter?
Snart åker båten. Kan du inte använda ett sömngrepp på honom?
Då hittar någon honom och slår larm. Vänta lite.
- Allt fungerar här nere, kapten. - Uppfattat.
Ser du? Ha lite tålamod.
- Skottet säkras. - Det låter inte bra, Walter.
Vänta lite.
- Kan du få ut oss härifrån? - Ja, det kan jag.
Men då är vi mitt på Stilla Havet.
Paige. Det var gå-av-båten-ljudet.
Var fan är de?
Detta är inte bra.
Jag är på en båt mitt på havet. Har du sett "Open Water"?
De var fast på havet med hajar.
- Du är på en lyxbåt. - Jag kan inte simma.
Nej, men det kan Chaz Bonesteel. Han är jättebra på att simma-
-och Chaz Bonesteel är samlad.
Kom igen, du har desarmerat bomber fortare. Det är en dörr.
Jag försöker öppna dörren utan att de märker att vi är här.
Kan du ge mig en minut?
- Är du okej, Ralph? - Jag är sjuk.
Han har ordentlig frossa. Hans tänder klapprade faktiskt.
Jag är ganska otillgänglig nu.
Toby och Happy får hämta dig. Okej, älskling?
- Tack, mamma. - Jag älskar dig.
Hade Chaz varit orolig om allt gick åt helvete?
- Tack. - Ingen orsak. Krya på dig, Ralph.
Vad synd att du är sjuk.
Alla hjärtans dag
När man får frossa, bekämpar kroppen en infektion.
KALLT
Till: SIOAN Från: Ralph
Använde du kylpåsar för att få frossa?
Du har hackat en termometer. Detta är amatörmässigt.
Jag hade begränsade resurser.
Var fan har ni varit? Vi är på havet. Vad är planen?
När vi har omprogrammerat raketerna åker vi till Cancún.
Därifrån hjälper inrikesdepartementet oss att komma hem.
- Herregud, han är grön. - Här är era radio-mottagare.
Koppla ihop dem.
Jag ringer Happy och kopplar in henne.
Detta har inte gått enligt planen, så vi måste kommunicera.
Håll ett öga på honom. Få honom att lägga sig ner eller något.
Lämna inte rummet och prata inte med någon.
Jag ringer Happy och frågar varför mottagningen är så dålig där nere.
- Vi håller er uppdaterade. - Mr och mrs Bonesteel?
Paige, kom och öppna.
- Ja? - Mrs Bonesteel.
Jag är kapten Steven Caine. Välkomna.
Jag vill gärna äta lunch med dig och mr Bonesteel.
- Det låter trevligt. - Härligt.
Många vill gärna äta med mr Bonesteel.
Bra. Nu måste jag äta lunch.
Vi ses på rummet efter våra uppdrag, okej?
- Och Sly... - Walter?
...sluta ta Dramamine... Det är ett ex.
Sköt det fort.
- Hej. - Jobbar du på fartyget?
Ja, jag jobbar.
Tekniker på en lyxbåt låter bra.
Du vet vad man säger. Framåt och uppåt.
Walter. Vi ska äta lunch.
- Vi träffar pappa vid shuffle-brädet. - Okej.
Är det servitrisen från fiket du brukade ta med mig till?
Ja, hon jobbade där ett tag.
- Är hon här med dig? Är ni ihop? - Nej, vi jobbar ihop.
Servitrisen är också teknikexpert. Kom igen, Walter.
Nej, du förstår inte.
Vi jobbar för regeringen.
För regeringen? Ska jag tro på det?
Janice. Det är någon jag vill att du ska träffa.
Det är min fästman.
Ha det så trevligt, Walt.
Happy, signalen studsar runt.
Bjälkarna är gjorda av stål. De borde inte störa.
Jag lovar att jag inte får någon mottagning här nere.
- Lugn, jag försöker hitta ett svar. - Ursäkta mig? Jag är lugn.
Ja, du låter lugn.
Lägg av. Det ekar i mitt öra för att ni beter er som barn. Skärp er.
Eko.
Vänta lite.
Där har vi det. Det måste finnas ett tomt utrymmet någonstans-
- som får signalen att studsa som ett eko.
Ja, det finns ett utrymme ovanför er.
Jag ser det. Håll den.
Här är de.
Ge mig den.
Åh, Cabe. Happy hade rätt. De är här.
- Tack. - Varsågod.
Mr Bonesteel, jag läste artikeln där du sa att grodlår-
-är en av dina favoriter.
- Jag flög in några. - Varsågod.
Chaz älskar att äta amfibiekött.
Tack.
Är du färdig?
Jag började precis och det är mörkt här.
Har du 197 i IQ, men du kan inte använda en ficklampa?
- Skämtar du? - Vem är du?
Jag är bara vilse.
Vilse i lastutrymmet? Vänd dig om. Ner på knä.
- Okej. Okej. - Rör dig inte.
Vem jobbar du för?
Vem jobbar du för, sa jag. Jag frågar inte igen.
Fan, vi är upptäckta.
Om några minuter letar hans arbetsgivare efter oss.
Vi har inte tillräckligt med tid. Glöm GPS:en. Desarmera dem bara.
Ta dem bara.
När visste du att du hade lyckats?
Berätta historian, Chaz.
Tja...
Jag isfiskade med min farfar.
Vi släppte i våra linor och väntade, men jag var otålig.
Jag sa till farfar: "Farfar-"
- mina fötter är kalla och jag vill gå hem."
Då sa han: "Min son... Mitt barnbarn, när dina fötter är kalla-"
-då är fiskarna som varmast."
Ursäkta mig.
Ni får ursäkta mig, jag måste ta ett samtal.
Här är nästa rätt, sir.
Sniglar.
- Det är många sniglar. - Snälla, nej.
Här borta finns lite ljus.
- Håll den. - Okej.
Skynda dig.
Detta är er kapten. Alla passagerare ska komma...
- Detta är inte bra. - ...till kasinot.
De hittar inte oss, så de försöker få tag i passagerarna.
Forsätt att komma in.
- Gå in här borta. - Tycker Chaz att detta är konstigt?
- Jag gör det, i alla fall. - Det finns plats.
Fortsätt in. Precis så. Jag vet.
Gå längst in. Det finns plats för alla.
- Allt är bra. - Detta känns konstigt.
- De ser inte ut som säkerhetsvakter. - Varför blockerar de dörrarna?
Få inte panik. Allt kommer att ordna sig. Jag är...
Tack, kapten.
Jag tar över nu.
Om ni vill överleva, måste ni förstå en sak.
- Herregud. - Detta är mitt fartyg nu.
- Skynda er. - Lägg all elektronik i väskan.
Detta är alla ombord. Jag letade efter raketerna.
- De är inte kvar. - Lägg telefonen i väskan.
Lägg telefonen i väskan.
Har jag allas uppmärksamhet?
En av er vet var min last är.
Jag ska ha tillbaka den.
Detta är passagerar-listan.
Om du inte kan identifiera dig som en person på listan-
-då är inte detta din turdag.
Uppfattat, sir. Vi är förberedda.
Flottan skickar en militärhelikopter.
De hör oss. Om skurkarna hittar oss-
- får de inte ha raketer att skjuta med.
Jag är nästan färdig.
Var är du, Walter?
Vi är fast nere under däck. Vad händer?
Vi är i kasinot. Christoph läser allas namn-
- och när han kommer till Bonesteel, ligger vi illa till.
Laminatet som Happy använde på våra ID-kort är nytt.
Det syns att det inte är äkta.
- När ser han det? - Statistiskt sett -
- är B den femte vanligaste början på ett efternamn.
- Hur lång tid? - Okej, tre minuter. Högst.
- Ny plan. - Du måste desarmera raketerna.
Det hinner vi inte. Raketerna tar fyra minuter-
- men Paige och Sylvester är döda om tre minuter.
Vad fan ska vi göra?
Ge mig en öl. Jag har en idé.
Jag ville ge kortet till Sloan, men Jason gav henne ett kort först.
Du måste vara ihärdig.
Vissa tjejer ser inte bra saker som är precis framför dem.
Oavsett hur många gånger det erbjuds.
Är du och Sloan vänner?
Hon kanske inte vill äventyra er vänskap.
Hon kanske aldrig har haft en vän som du förut-
-och det betyder mycket för henne.
Ta det inte personligt. Du måste vara tålmodig.
Hur tålmodig? Hur länge ska man vänta?
Jag vet inte vad vi pratar om längre.
- Prata med mig. - Vi har problem.
Alla passagerare är gisslan, inklusive Paige och Sylvester.
Hitta ett ställe där jag kan komma åt skeppets radio.
Okej, jag är inuti skeppets radiosystem.
Vad gör du?
Det finns ingen radio här, så jag bygger en.
Om vi ska förhandla, måste vi kunna prata med skurkarna.
Ta den. Kom igen.
- Den är till vänster om dig. - Här är den.
Tack, Happy.
När vi får ström-
-blir burken en mikrofon.
Jag sänder ut detta i alla högtalare på fartyget.
Se upp.
Walter, ni har 30 sekunder på er-
- innan de ropar upp Bonesteel. Då dödar de mig och Paige.
Är du säker? Efter detta kan vi inte gömma oss.
- Vi har inget val. - Barkley, Phineas.
Vad ska vi göra? Han kommer att se att våra ID-kort är oäkta.
Bonesteel-
-Alissa.
Alissa Bonesteel.
Vänta här, okej?
Det är ingen fara. Kom hit.
Nej.
Jag skjuter henne i hästsvansen-
- om ms Alissa Bonesteel inte träder fram.
Jag är. Hej.
Jag är Alissa Bonesteel.
Hör du dåligt?
Nej, jag... Jag är rädd, eftersom att jag glömde ID-kortet på rummet.
Jag tänker gissa på att du vet var min last är.
Det gör jag inte.
Nej, snälla. Jag har en son.
Om tre sekunder har din son ingen mamma.
- Sedan hälsar jag på honom. - Nej.
Släpp gisslan, annars slänger jag raketerna i havet.
Skämtar du?
Okej, kom igen.
Detta är mannen du stal av. Vem är detta?
Det är strunt samma. Du vill åt lasten.
Det stämmer. Men jag har något ännu mer värdefullt.
Och jag dödar allihopa om du inte ger mig mina vapen direkt.
Om du ger honom vapnen, skjuter han ner helikoptern.
Det måste finnas ett annat skepp i närheten.
- Hittar du något? - Jag letar.
- Svara inom fem sekunder. - Skynda dig, Happy.
- Fem, fyra... - Nej.
Där, ett japanskt stridsfartyg.
- ...tre... - Hacka dig in hos dem.
...två, ett.
- Nej, nej. - Okej, du vinner.
Raketerna finns på soldäcket om fem minuter.
Perfekt. Ta kaptenen. Du, ta med Tenille.
Kom igen.
Vi är där om fyra minuter.
Okej, avvakta.
Okej, okej.
Vi släpper dem om ni kommer närmare.
Kan jag få mina raketer?
Lova att släppa passagerarna.
Ser du den här pistolen? Den har en känslig avtryckare.
Ibland avfyras den utan att jag knappt har tryckt.
- Vill ni se? - Nej, nej.
Okej.
- Sänk vapnet. - Tack.
Muddra dem.
Den är Rauls.
Vilka jobbar ni för?
Inget svar?
Hallå.
Vem har du pratat med?
Detta är Flottan 6-2.
Vi är där om cirka två minuter.
Kan vi närma oss, agent Gallio? Kom.
- Säg att det går bra. - Jag upprepar. Kan vi landa? Kom.
Okej. Okej. Detta är agent Cabe Gallo.
Ni kan landa.
Bra jobbat. Ta med dem dit bort.
- Gå dit. - Är du okej?
- Ja. - Gå till räcket.
Nu ska ni få se.
LÅS PÅ MÅLTAVLA
En raket är på väg mot oss. Sväng höger.
- Någon skjuter på oss. - Den är åtta kilometer bort.
Den träffas om 90 sekunder.
Har du dykt?
Varför står ni bara där? Hämta dem.
Vi måste nå Happy.
Har du hackat dig in hos stridsfartyget?
- När smäller det? - Om 45 sekunder.
Vi har 45 sekunder innan raketen träffar en av arméns helikoptrar.
Tack för att du ökar pressen.
Vi är inne men vi behöver mer tid.
Japanerna vet att någon är inne och de använder brandväggar.
- Vi är inte Walter. - Lös det.
Den närmar sig. Raketen är tre kilometer bort.
Detta är agent Gallo.
Gör som jag säger, om ni vill överleva.
- Vi har 30 sekunder på oss. - Ni hinner inte undan. Håll kursen.
Gör ingenting?
Då rör sig inte raketen heller.
- Vi skjuter ner den. - Med vad?
De är inne i vårt missil-system, sir.
Det är omöjligt.
Jag har aldrig sett viruset förut. Kodnamn...
Ralphy-boy?
Vilken tur att du skolkade idag.
Stoppa dem, annars kan de avfyra...
Håll kursen.
Hallå?
Prata med mig.
Vi klarade oss. Vi lever.
Men vi har inget bränsle. Vi är illa tilltufsade.
Vi läcker bensin. Vi kan inte komma.
Vi behöver en plan B, Walter.
Eller en plan C?
VIP-OMRÅDE
- Kom igen. - Okej.
Här är de.
Ni har bara orsakat problem.
Snart skickar flottan en ny helikopter.
Berätta vilka agenturer ni jobbar för-
-annars åker ni i havet.
Tja...
Vi är... Vi jobbar med...
Stå stilla. Rör er inte.
Bra jobbat.
Ge mig vapnet.
- Inte en chans. - Hallå.
- Du är med Christoph. - Nej.
Han är Christoph.
Han är kapten på ett kommersiellt fartyg.
Han har inga problem med tullen. Det är perfekt för att smuggla vapen.
Ja, det var det.
Nu har vi slösat tillräckligt med tid.
Vi måste få bort raketerna. Ta tjejen. Vi ses på nedre däck.
- Följ med mig. - Nej, nej.
- Ta mig istället. - Hallå.
Rör dig inte. Kom igen.
- Gå inte. - Vi är inlåsta.
Hjälp mig.
- Vad händer? - Okej.
- Hjälp. - Vi kommer inte ut.
Okej.
- Håll den här. - Vad fan gör du?
Chaz Bonesteel dör inte såhär.
Okej.
- Kom igen, Bonesteel. - Okej.
Jag behöver hjälp.
- Nej. - Kom igen.
- Nej.
Ta med henne i båten. Vi måste skynda oss.
- Nej, snälla. - Kom igen.
Vänta, vill ni ha en garanti på att inte bli sprängda?
- Ta mig. - Varför det?
Jag är en värdefull tillgång. Ni har en chans om ni tar mig.
- Släpp henne. - Walter, jag...
- Hoppa i båten. - Nej.
- Kom igen. - Walter.
Nu åker vi.
Skynda dig.
Du klarar detta.
Bonesteel.
Vad...?
- Var är du, Sly? - Jag sitter fast i repet.
Det drar ner mig under vattnet.
Herregud.
Walter.
Suget från propellern drar in mig. Det är för starkt.
- Vänta, kompis. - Walter.
- Sylvester.
Besättningen måste stänga av propellern.
Besättningen...
De är inlåsta. Jag behöver hjälp, Happy.
Cabe, var är du?
Cabe. Cabe. Sylvester. Ta min hand.
- Suget är för starkt. - Släpp inte.
- Ta min hand. - Släpp mig inte, Cabe.
Jag är här, Happy.
Kontrollspakarna är mitt på instrumentbrädan.
- Jag ser dem. - Tryck ner båda mot dig.
- Håll ut. - Jag klarar det inte.
- Det fungerar inte. - Dra i diesel-handtaget.
- Det finns på golvet. - Jag ser det.
PÅ AV
Släpp inte.
Vilken tur.
Jag gjorde det. Det fungerade.
Andas. Allt kommer att ordna sig.
Det är ingen fara. Ta det lugnt.
Se upp, Cabe.
Din jävel.
Människorna som väntar på raketerna-
- kommer att döda mig, så jag tänker döda dig.
- Du har den. - Hade jag rätt om båtar?
- Ja, troligtvis. - Jag hade rätt.
- Du har rätt. - Okej.
Det var en intressant dag.
Vi var på en vacker lyxbåt och... Det...
- Du jobbar alltså för regeringen. - Ja, jag har alltid varit ärlig med dig.
Så... Kan du berätta sanningen för mig?
Vad kan jag förbättra för att inte upprepa misstagen-
-jag gjorde med dig?
Du är den du är. Men du kan vara helt omöjlig-
- eftersom att det inte går att stimulera ditt sinne.
Ska jag vara ärlig?
Efter ett tag tappade du intresset av mig.
Det märktes och det gjorde ont.
Förlåt.
Du har ingen ondska i dig. Bara fakta.
- Och... - Det gick inte som vi trodde.
Innan du blir ihop med någon annan-
- borde du vara säker på att du kan bli det.
Annars är du orättvis mot henne.
Ta hand om dig.
Är du redo, Ralph? Snart går det inte att avbryta.
Backa, kom igen.
Nu kommer det.
TILL SLOAN
Var är hon?
Jag bryter mot 12 lagar, så du borde prata med henne nu.
Nu hjälper jag honom.
FRÅN RALHP
Fan också.
"Från Ralhp."
Titta, de är nöjda.
Kärleken kan stavas fel, men den fungerar.
Den behöver bara få en chans.
Glöm det.
- Vad gör du? - Tänker du slå mig?
Jag tror inte det.
- Okej. - Vad är det som händer?
Detta är extremt farligt.
- Jag har ringt polisen. - Fan.
- Detta är otillåtet på skolgården. - Vi måste sticka.
Sloan då?
Oroa dig inte, brudar gillar laglösa. Starta bilen.
Hallå.
Ska vi fortfarande ha en jobbmiddag imorgon?
Jag har tänkt på det.
Du har jobbat hårt och jag vill inte ta din lördag ifrån dig.
Om vi borde gå igenom saker...
Du är en enorm tillgång för vår grupp.
Du får ledigt, speciellt efter det som hände idag.
Okej.
- Vi ses på måndag. - Ja.
Skickar du ett kort till Megan?
- Varför är det en hemlighet? - Hon är Walters syster.
Jag vet.
- Han är min chef och bästa vän. - Hon är gullig och du gillar henne.
Chaz hade skickat kortet.
Vill du ha läsk?
Vi kan beställa pizza och jobba med den här ikväll.
Som förr i tiden.
Vanligtvis hade jag sagt ja, men jag vill träffa någon ikväll.
En dejt.
- Vem är hon? - Det är tidigt.
Jag trodde inte att du gillade högtider.
Tydligen.
Vem hon än är, har hon tur som får en kille som du.
- Menar du det? - Givetvis.
Det finns en bokning hos Escala imorgon klockan åtta.
Ta med henne dit.
Tack, Walter.
Ha en bra kväll.